めでたい Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
feliz
común
🇯🇵 今日はめでたい日です。
🇪🇸 Hoy es un día feliz.
🇯🇵 彼の結婚はめでたいニュースだ。
🇪🇸 Su matrimonio es una noticia feliz.
|
uso cotidiano | |
|
auspicioso
formal
🇯🇵 これはめでたい兆候です。
🇪🇸 Esto es una señal auspiciosa.
🇯🇵 めでたい出来事が続いている。
🇪🇸 Están ocurriendo sucesos auspiciosos.
|
formal | |
|
celebratorio
común
🇯🇵 めでたい宴が開かれた。
🇪🇸 Se celebró una fiesta celebratoria.
🇯🇵 めでたい雰囲気が広がっている。
🇪🇸 Se extiende un ambiente celebratorio.
|
lengua escrita | |
|
feliz / motivo de celebración
común
🇯🇵 今日は本当にめでたいね！
🇪🇸 ¡Hoy es realmente un motivo de celebración!
🇯🇵 そんなめでたい話を聞かせてよ。
🇪🇸 Cuéntame esa historia tan feliz.
|
coloquial |