浮き彫り Eslovaco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
vyvýšený reliéf
común
🇯🇵 その彫刻の浮き彫りは非常に細かい
🇸🇰 Vyvýšený reliéf tej sochy je veľmi detailný
🇯🇵 彫刻の浮き彫りを修復する作業
🇸🇰 Práca na oprave vyvýšeného reliéfu sochy
|
técnico | |
|
vyvýšené vyobrazenie
común
🇯🇵 この壁の浮き彫りは歴史的な価値がある
🇸🇰 Vyvýšené vyobrazenie na tej stene má historickú hodnotu
🇯🇵 美術館で浮き彫りの展示を見る
🇸🇰 Vidieť výstavu vyvýšených vyobrazení v múzeu
|
formal | |
|
výrazný rys
común
🇯🇵 彼の顔の浮き彫りは特徴的だ
🇸🇰 Výrazný rys na jeho tvári je charakteristický
🇯🇵 この説明の中に浮き彫りになっているポイント
🇸🇰 Body hlavného bodu, ktorý je v tejto vysvetlení výrazný
|
uso cotidiano | |
|
vyvýšené vyobrazenie (literárne/obrazné)
raro
🇯🇵 物語の中で浮き彫りになるテーマ
🇸🇰 Téma, ktorá sa v príbehu výrazne vyvýši
🇯🇵 詩の中の浮き彫りのイメージ
🇸🇰 Vyvýšené obrazové vyobrazenie v básni
|
literario |