お嬢さん Eslovaco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 お嬢さんは元気ですか？
🇸🇰 Ako sa má vaša dcéra?
🇯🇵 お嬢さんによろしく伝えてください。
🇸🇰 Pošlite pozdrav mojej dcére.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇯🇵 お嬢さん、お手伝いしましょうか？
🇸🇰 Pani, mám vám niečo pomôcť?
🇯🇵 お嬢さん、失礼いたします。
🇸🇰 Pani, ospravedlňujem sa.
|
formal | |
|
raro
🇯🇵 彼女はお嬢さんのように振る舞った。
🇸🇰 Správala sa ako mladá dáma.
|
literario | |
|
coloquial
🇯🇵 あの子はお嬢さんみたいだね。
🇸🇰 Tá dievčina je ako mladá dáma.
|
coloquial |