すなわち Danés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
det vil sige
común
🇯🇵 彼は医者、すなわち医師である
🇩🇰 Han er læge, det vil sige en medicinmand.
🇯🇵 これは重要なポイント、すなわち最も重要な部分だ
🇩🇰 Dette er et vigtigt punkt, det vil sige den vigtigste del.
|
formal | |
|
med andre ord
común
🇯🇵 彼は遅刻した、すなわち遅れた
🇩🇰 Han kom for sent, med andre ord forsinkede han sig.
🇯🇵 問題は複雑だ、すなわち解決が難しい
🇩🇰 Problemet er komplekst, med andre ord svært at løse.
|
uso cotidiano | |
|
det vil sige
común
🇯🇵 彼の言葉、すなわち真実
🇩🇰 Hans ord, det vil sige sandheden.
🇯🇵 この事実、すなわち事実そのもの
🇩🇰 Denne kendsgerning, det vil sige selve fakta.
|
literario | |
|
det er altså
común
🇯🇵 彼は忙しい、すなわち来られない
🇩🇰 Han er travl, det er altså derfor, han ikke kan komme.
🇯🇵 彼女は疲れている、すなわち休む必要がある
🇩🇰 Hun er træt, det er altså nødvendigt at hvile.
|
coloquial |