お大事に Búlgaro
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 お大事にしてください。
🇧🇬 Възстановявайте се бързо, моля.
🇯🇵 彼は風邪を引いたので、お大事にと言った。
🇧🇬 Той им каза: Възстановявайте се бързо.
|
médico | |
|
común
🇯🇵 お大事に。
🇧🇬 Здравейте и бъдете здрави.
🇯🇵 お大事にしてくださいね。
🇧🇬 Моля, бъдете здрави.
|
formal | |
|
común
🇯🇵 お大事に。
🇧🇬 Пазете се и се грижехте за себе си.
🇯🇵 お大事にね。
🇧🇬 Бъдете внимателни и се пазете.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇯🇵 彼女にお大事にと伝えた。
🇧🇬 Аз й пожелах бързо възстановяване.
🇯🇵 お大事にと伝えるのが礼儀だ。
🇧🇬 Това е учтиво да й кажеш: Пожелавам ви бързо възстановяване.
|
literario |