いじり回す Búlgaro
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
играя си с нещо, безцелно да го въртя
común
🇯🇵 子供がおもちゃをいじり回す
🇧🇬 Детето си играе с играчката безцелно
|
uso cotidiano | |
|
претърпявам нещо, за да го проверя или поправя
formal
🇯🇵 エンジニアは機械をいじり回す
🇧🇬 Инженерът преглежда машината, за да я поправи
|
técnico | |
|
задълбочено разсейване или закачане върху нещо, често с негативен оттенък
coloquial
🇯🇵 彼はいつも携帯電話をいじり回す
🇧🇬 Той винаги си играе с телефона безцелно
|
coloquial | |
|
засилено манипулиране или държане на някого, често с намек за тормоз
jerga
🇯🇵 彼女は彼をいじり回す
🇧🇬 Тя го тормози и му се заиграва
|
coloquial |