我慢する Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Geduld haben / sich beherrschen
común
🇯🇵 私は我慢することができる
🇩🇪 Ich kann Geduld haben.
🇯🇵 彼はいつも我慢している
🇩🇪 Er hat immer Geduld.
|
uso cotidiano | |
|
sich zurückhalten / zurückstecken
formal
🇯🇵 彼女は感情を我慢する
🇩🇪 Sie hält ihre Gefühle zurück.
🇯🇵 上司は感情を我慢する必要がある
🇩🇪 Der Chef muss seine Gefühle zurückhalten.
|
formal | |
|
ertragen / aushalten
común
🇯🇵 彼は苦難を我慢した
🇩🇪 Er hat die Leiden ertragen.
🇯🇵 困難に耐えることも我慢の一つだ
🇩🇪 Das Aushalten von Schwierigkeiten ist auch eine Form des Durchhaltevermögens.
|
literario | |
|
durchhalten / sich beherrschen (slang/colloquial)
coloquial
🇯🇵 ちょっと我慢して
🇩🇪 Halte durch!
🇯🇵 もう少し我慢すればいい
🇩🇪 Du solltest noch etwas aushalten.
|
coloquial |