すなわち Alemán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
d.h. (das heißt)
común
🇯🇵 彼は忙しい、すなわち彼は会議に出席できません。
🇩🇪 Er ist beschäftigt, das heißt, er kann nicht an der Besprechung teilnehmen.
🇯🇵 この問題は複雑だ。すなわち、解決には時間がかかる。
🇩🇪 Dieses Problem ist komplex. Das heißt, die Lösung wird Zeit in Anspruch nehmen.
|
formal | |
|
mit anderen Worten
común
🇯🇵 彼は成功した。すなわち、努力が実ったのだ。
🇩🇪 Er hat Erfolg gehabt. Mit anderen Worten, seine Anstrengungen haben sich ausgezahlt.
🇯🇵 この計画は実行可能だ。すなわち、実現できるということだ。
🇩🇪 Dieser Plan ist machbar. Mit anderen Worten, er kann umgesetzt werden.
|
literario | |
|
nämlich
común
🇯🇵 彼は遅れてきた。すなわち、電車が遅れたのだ。
🇩🇪 Er kam zu spät. Nämlich, der Zug hatte Verspätung.
🇯🇵 私は疲れている。すなわち、寝たい。
🇩🇪 Ich bin müde. Nämlich, ich möchte schlafen.
|
uso cotidiano |