鉄のカーテン Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
鉄のカーテン
común
🇫🇮 The Iron Curtain divided Europe during the Cold War.
🇯🇵 鉄のカーテンは冷戦中にヨーロッパを分断した。
🇫🇮 Many people feared the Iron Curtain would never fall.
🇯🇵 多くの人は鉄のカーテンが決して崩れないことを恐れた。
|
lengua estándar | |
|
鉄のヴェール
raro
🇫🇮 The author described the division as an iron veil.
🇯🇵 著者はその分断を鉄のヴェールとして描写した。
🇫🇮 The metaphor of an iron veil suggests inescapable separation.
🇯🇵 鉄のヴェールの比喩は避けられない隔たりを示唆している。
|
literario | |
|
鉄壁の壁
formal
🇫🇮 The fortress had an ironclad wall, like an iron curtain.
🇯🇵 要塞には鉄のカーテンのような鉄壁の壁があった。
🇫🇮 They built an impenetrable barrier, like an iron curtain.
🇯🇵 彼らは鉄のカーテンのような貫通不可能な障壁を築いた。
|
formal |