総合する Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
総合する（そうごうする）
formal
🇫🇮 Meidän täytyy総合するtiedot ennen päätöksentekoa.
🇯🇵 私たちは意思決定の前に情報を総合する必要があります。
🇫🇮 Tutkimus総合するeri lähteistä saatavat tiedot.
🇯🇵 研究は異なる情報源からのデータを総合する。
|
formal, tekninen tai virallinen yhteenveto tai yhdistäminen | |
|
まとめる
común
🇫🇮 Voitkoまとめるtämän raportin pääkohdat?
🇯🇵 このレポートの要点をまとめてもらえますか？
🇫🇮 Opiskelijatまとめるesityksensä ennen luentoa.
🇯🇵 学生たちは講義の前に発表をまとめる。
|
lengua coloquial, yleiskielinen käytös, tiedon tai asioiden kokoaminen yhteen | |
|
統合する（とうごうする）
formal
🇫🇮 Yritys aikoo統合するkahden osaston toiminnot.
🇯🇵 会社は2つの部署の機能を統合する予定です。
🇫🇮 Järjestelmä統合するeri ohjelmistot tehokkaasti.
🇯🇵 システムは異なるソフトウェアを効率的に統合する。
|
tekninen tai liiketoiminnallinen, eri järjestelmien tai toimintojen yhdistäminen | |
|
合成する（ごうせいする）
formal, tekninen
🇫🇮 Tutkijat合成するuudenlaisen molekyylin laboratoriossa.
🇯🇵 研究者たちは実験室で新しい分子を合成する。
🇫🇮 Kemikaalit合成するuuden yhdisteen.
🇯🇵 化学物質が新しい化合物を合成する。
|
tieteellinen tai tekninen, eri osien yhdistäminen uudeksi kokonaisuudeksi (esim. kemia, biologia) |