水っぽい Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kalakeitto oli liian vesimäinen
🇯🇵 スープは水っぽかったです
🇫🇮 Leivän täytteet olivat liian kosteita
🇯🇵 パンの具材が水っぽい
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Tämä ruoka sisältää liikaa vettä
🇯🇵 この料理は水分過多です
🇫🇮 Veden määrä on liian suuri reseptissä
🇯🇵 レシピに水分過多が含まれています
|
formal | |
|
raro
🇫🇮 Runo oli yli vuodatettu kielikuvia
🇯🇵 詩は水っぽくて表現豊かだった
🇫🇮 Teksti oli hyvin kosteaa ja vetistä
🇯🇵 文章は非常に水っぽかった
|
literario | |
|
coloquial
🇫🇮 Tämä kakku on vähän vesimäinen
🇯🇵 このケーキはちょっと水っぽい
🇫🇮 Sienikeitto oli liian vetistä
🇯🇵 キノコスープが水っぽかった
|
coloquial |