板ばさみ Japonés

0 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
板ばさみ común 🇫🇮 Koko työntekijä oli kuin lauta kahden tulen välillä 🇯🇵 従業員はまるで板ばさみのようだった 🇫🇮 Hän oli loukussa kahden ryhmän välillä 🇯🇵 彼は二つのグループの板ばさみになっていた	uso cotidiano
板挟み común 🇫🇮 Johtaja oli jatkuvasti lauta kahden osaston välillä 🇯🇵 管理者は常に二つの部署の板挟みだった 🇫🇮 Poliitikko joutui vaikeaan tilanteeseen hallituksen ja oppositioryhmän välillä 🇯🇵 政治家は政府と野党の板挟みになった	formal
中間の立場 raro 🇫🇮 Hän oli molempien osapuolien välissä 🇯🇵 彼は両方の側の中間の立場にあった 🇫🇮 He pysyi keskellä konfliktia 🇯🇵 彼は紛争の中間の立場を保った	formal
板ばさみ（比喩的に） raro 🇫🇮 Kirjailija kuvailee henkilön olevan kuin lauta kahden tulen välillä 🇯🇵 作家は登場人物が板ばさみ状態にあると描写した 🇫🇮 Runossa kuvataan tilannetta, jossa joku on kahden maailman välissä 🇯🇵 詩では誰かが二つの世界の間にいると描かれている	literario