嫌らしい Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
いやらしい
común
🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä oli todella いやらしい.
🇯🇵 彼の行動は本当にいやらしかった。
🇫🇮 嫌らしい katse sai minut epämukavaksi.
🇯🇵 いやらしい視線で私は居心地が悪くなった。
|
uso cotidiano | |
|
下品な
común
🇫🇮 Se oli hyvin 下品な kommentti.
🇯🇵 それは非常に下品なコメントだった。
🇫🇮 嫌らしい eleet voidaan tulkita 下品な käytökseksi.
🇯🇵 いやらしい仕草は下品な行動と解釈されることがある。
|
formal | |
|
いやみな
común
🇫🇮 Hän sanoi jotain いやみな juttua.
🇯🇵 彼はいやみなことを言った。
🇫🇮 嫌らしい puheet saivat kaikki ärsyyntymään.
🇯🇵 いやらしい話はみんなをイライラさせた。
|
coloquial | |
|
むかつく
jerga
🇫🇮 Tuo käytös oli ihan むかつく.
🇯🇵 あの態度は本当にむかつく。
🇫🇮 嫌らしい käytös saa minut むかつumaan.
🇯🇵 いやらしい行動は私をむかつかせる。
|
jerga |