ちょっかいを出す Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
ちょっかいを出す
común
🇫🇮 Hän lähti häiriköimään toisia
🇯🇵 彼は他人にちょっかいを出しに行った
🇫🇮 Älä häiritse minua nyt
🇯🇵 今はちょっかいを出さないでください
|
uso cotidiano | |
|
邪魔をする
común
🇫🇮 Älä häiritse kokousta
🇯🇵 会議の邪魔をしないでください
🇫🇮 Hän häiritsi toisten työskentelyä
🇯🇵 彼は他人の仕事の邪魔をした
|
formal | |
|
ちょっかいを出す（からかう・干渉する）
coloquial
🇫🇮 Se alkoi häiritä minua
🇯🇵 それは私にちょっかいを出すことになった
🇫🇮 Älä ole niin utelias
🇯🇵 そんなにちょっかいを出さなくてもいい
|
coloquial | |
|
ちょっかいを出す（干渉する、からかう）
raro
🇫🇮 Kirjassa hän toistuvasti häiritsi muita
🇯🇵 彼は物語の中でしばしば他人にちょっかいを出した
🇫🇮 Runo kuvaa ihmisten pyyteetöntä uteliaisuutta
🇯🇵 詩は人々の無邪気なちょっかいを描いている
|
literario |