あべこべ Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän piti kirjan aivan 逆さま päin.
🇯🇵 彼は本をまったく逆さまに持っていた。
🇫🇮 Kuva on ripustettu 逆さま seinälle.
🇯🇵 写真が壁に逆さまに掛けられている。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇫🇮 Heidän paikkansa olivat 入れ替わり.
🇯🇵 彼らの席は入れ替わった。
🇫🇮 Tämä tilanne on 入れ替わり eri kerralla.
🇯🇵 この状況は回によって入れ替わる。
|
lengua estándar | |
|
coloquial
🇫🇮 Kaikki on täällä ごちゃごちゃ sekaisin.
🇯🇵 ここはすべてごちゃごちゃに混ざっている。
🇫🇮 Ohjeet olivat ごちゃごちゃ ja vaikeat ymmärtää.
🇯🇵 説明はごちゃごちゃで理解しにくかった。
|
coloquial | |
|
formal
🇫🇮 Tilanne kääntyi 逆転 vastustajan hyväksi.
🇯🇵 状況は相手の有利に逆転した。
🇫🇮 Päätös johti 逆転 oikeudenkäynnissä.
🇯🇵 判決は裁判での逆転につながった。
|
formal |