ほろ苦い Árabe
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
مرّ قليل الحلاوة
común
🇯🇵 このコーヒーはほろ苦い味がします。
🇸🇦 هذا القهوة لها طعم مرّ قليل الحلاوة.
🇯🇵 彼女はほろ苦い経験をした。
🇸🇦 مرّت بتجربة مرّة قليل الحلاوة.
|
uso cotidiano | |
|
مُرّ قليلاً مع لمسة من الحلاوة
formal
🇯🇵 その物語はほろ苦い感情を呼び起こす。
🇸🇦 تثير تلك القصة مشاعر مُرّة قليلاً مع لمسة من الحلاوة.
🇯🇵 人生はほろ苦い味わいだ。
🇸🇦 الحياة طعمها مُرّ قليلاً مع لمسة من الحلاوة.
|
literario | |
|
مرّ بطعم غير حلو، لكنه ليس مريرًا جدًا
formal
🇯🇵 この薬はほろ苦い味がします。
🇸🇦 هذا الدواء له طعم مرّ غير حلو جداً.
🇯🇵 彼の話はほろ苦い教訓だった。
🇸🇦 كانت قصته درسًا مُرًّا قليلاً.
|
formal | |
|
مرّ بطعم مرّ قليلاً
común
🇯🇵 このチョコレートはほろ苦いね。
🇸🇦 هذا الشوكولاتة مرّ قليلاً، أليس كذلك؟
🇯🇵 その経験はほろ苦い思い出になった。
🇸🇦 تلك التجربة أصبحت ذكرى مرّة قليلاً.
|
coloquial |