フレンドゾーン Ucraniano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
зона друзів
común
🇯🇵 彼は私をフレンドゾーンに置いている
🇺🇦 Він ставить мене у зону друзів
🇯🇵 彼女は彼をフレンドゾーンに入れた
🇺🇦 Вона помістила його у зону друзів
|
uso cotidiano | |
|
зона дружби
común
🇯🇵 彼は彼女をフレンドゾーンに留めた
🇺🇦 Він залишив її у зоні дружби
🇯🇵 フレンドゾーンは恋愛関係ではない
🇺🇦 Зона дружби — це не романтичні стосунки
|
formal | |
|
зона дружніх стосунків
coloquial
🇯🇵 彼女は彼をフレンドゾーンに置いた
🇺🇦 Вона поставила його у зону дружніх стосунків
🇯🇵 フレンドゾーンにいるのは辛い
🇺🇦 Бути у зоні дружніх стосунків важко
|
coloquial | |
|
зона дружби (іноді використовується в молодіжній мові)
jerga
🇯🇵 彼はいつもフレンドゾーンにいる
🇺🇦 Він завжди у зоні друзів
🇯🇵 フレンドゾーンから抜け出せない
🇺🇦 Не можу вийти з зони друзів
|
jerga |