金が物を言う地獄の沙汰も金次第 Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Pengar pratar, även i helvetet
común
🇯🇵 金が物を言う地獄の沙汰も金次第
🇸🇪 Pengar talar, även i helvetet
🇯🇵 金次第で何でも決まる
🇸🇪 Allt avgörs av pengar
|
uso cotidiano | |
|
Det är pengar som avgör vilken dom man får, även i helvetet
común
🇯🇵 金が物を言う地獄の沙汰も金次第
🇸🇪 Pengar avgör även domar i helvetet
🇯🇵 Pengar bestämmer allt, även i de värsta situationer
🇸🇪 Pengar styr allt, även i de värsta sammanhang
|
formal | |
|
Pengar styr allt, även helvetets beslut
común
🇯🇵 金が物を言う地獄の沙汰も金次第
🇸🇪 Pengar styr även i helvetets domar
🇯🇵 I världen där pengar talar, är även helvetets beslut beroende av dem
🇸🇪 Där pengar talar, är även helvetets beslut beroende av dem
|
literario | |
|
Pengar talar, även i helvetet
común
🇯🇵 金が物を言う地獄の沙汰も金次第
🇸🇪 Pengar pratar, även i helvetet
🇯🇵 Det är alltid pengar som bestämmer
🇸🇪 Det är alltid pengar som gäller
|
coloquial |