むらむら Sueco
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼はむらむらとした欲求を抑えられなかった。
🇸🇪 Han kunde inte kontrollera sina ryckningar av lust.
🇯🇵 彼女の腕がむらむらと震えた。
🇸🇪 Hennes arm skakade ryckvis.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇯🇵 冬の寒さにむらむらとした感覚が走った。
🇸🇪 En köldkänsla bröt ut i vinterkylan.
🇯🇵 心にむらむらとした寒さを感じた。
🇸🇪 Jag kände en köldkänsla i hjärtat.
|
literario | |
|
coloquial
🇯🇵 彼はむらむらとした興奮を感じていた。
🇸🇪 Han kände en spänning som ryckte inom sig.
🇯🇵 その瞬間、むらむらとした期待が湧き上がった。
🇸🇪 I det ögonblicket steg en känsla av spänning inom honom.
|
coloquial | |
|
formal
🇯🇵 彼女の心はむらむらと揺れ動いていた。
🇸🇪 Hennes sinne var full av agitation.
🇯🇵 そのニュースは彼にむらむらとした動揺をもたらした。
🇸🇪 Nyheten orsakade en våg av agitation inom honom.
|
formal |