目をつける Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼はその絵に目をつけた。
🇮🇹 Lui ha fissato lo sguardo su quel quadro.
🇯🇵 子供たちはおもちゃに目をつけていた。
🇮🇹 I bambini fissavano lo sguardo sui giocattoli.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 彼は新しい市場に目をつけている。
🇮🇹 Lui sta puntando su un nuovo mercato.
🇯🇵 会社は成長分野に目をつけている。
🇮🇹 L'azienda punta su settori in crescita.
|
negocios | |
|
común
🇯🇵 彼はいつも悪者に目をつけられる。
🇮🇹 Lui viene sempre preso di mira dai cattivi.
🇯🇵 新しいカフェが近所に目をつけられた。
🇮🇹 Il nuovo bar è stato preso di mira nel quartiere.
|
coloquial | |
|
común
🇯🇵 私は彼女の才能に目をつけた。
🇮🇹 Ho notato il suo talento.
🇯🇵 先生はその学生に目をつけた。
🇮🇹 L'insegnante ha notato quello studente.
|
lengua estándar |