やめさせる Italiano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
far smettere
común
🇯🇵 先生は学生に喧嘩をやめさせた
🇮🇹 L'insegnante ha fatto smettere gli studenti di litigare.
🇯🇵 親は子供に遊びをやめさせた
🇮🇹 I genitori hanno fatto smettere il bambino di giocare.
|
formal | |
|
far cessare
formal
🇯🇵 裁判所はその行為をやめさせる命令を出した
🇮🇹 Il tribunale ha emesso un ordine per far cessare quell'atto.
🇯🇵 契約違反をやめさせる必要がある
🇮🇹 È necessario far cessare la violazione del contratto.
|
legal | |
|
far smettere (qualcuno di fare qualcosa)
común
🇯🇵 弟にタバコをやめさせた
🇮🇹 Ho fatto smettere mio fratello di fumare.
🇯🇵 子供に泣くのをやめさせた
🇮🇹 Ho fatto smettere il bambino di piangere.
|
uso cotidiano | |
|
far smettere (qualcosa di continuare)
común
🇯🇵 エンジンの故障で動作をやめさせた
🇮🇹 Ho fatto smettere il motore a causa di un guasto.
🇯🇵 コンピューターはエラーで動作をやめさせた
🇮🇹 Il computer ha fatto smettere il funzionamento a causa di un errore.
|
técnico |