飛び起きる Húngaro
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
felriad
común
🇯🇵 彼は突然飛び起きた
🇭🇺 Ő hirtelen felébredt.
🇯🇵 夜中に飛び起きた
🇭🇺 Éjjel felébredtem.
|
uso cotidiano | |
|
ugorva felébred
raro
🇯🇵 夢から目覚めて飛び起きた
🇭🇺 Álmából felriadva ugorva felébredtem.
🇯🇵 不意に飛び起きた彼の姿
🇭🇺 Az ő, aki hirtelen ugorva ébredt.
|
literario | |
|
egyből felkel
formal
🇯🇵 彼は危険を感じて飛び起きた
🇭🇺 Ő azonnal felkelt, amikor veszélyt érzett.
🇯🇵 通知を聞いて飛び起きた
🇭🇺 Értesítés hallatán azonnal felkelt.
|
formal | |
|
felugrik az ágyból
común
🇯🇵 Csak egy hangra felugrott
🇭🇺 Csak egy hangra felugrott az ágyból.
🇯🇵 Hirtelen felugrott az ágyból
🇭🇺 Hirtelen felugrott az ágyból.
|
coloquial |