贖罪の山羊 Húngaro
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
A bűnhődés bakancsa
raro
🇯🇵 贖罪の山羊は罪の象徴だ
🇭🇺 A bűnhődés bakancsa a bűn szimbóluma.
🇯🇵 彼は贖罪の山羊として自己犠牲を選んだ
🇭🇺 Azt választotta, hogy áldozatként szolgál a bűnhődés bakancsaként.
|
literario | |
|
Megváltás áldozata
formal
🇯🇵 彼女は贖罪の山羊とみなされた
🇭🇺 Őt megváltás áldozataként kezelték.
🇯🇵 贖罪の山羊の概念は多くの宗教に見られる
🇭🇺 A megváltás áldozata fogalma számos vallásban megtalálható.
|
formal | |
|
Bűnhődésnek kiszemelt jószág
raro
🇯🇵 この儀式では贖罪の山羊が使われる
🇭🇺 Ebben a rituáléban a bűnhődésnek kiszemelt jószágot használják.
🇯🇵 贖罪の山羊の役割は古代宗教において重要だった
🇭🇺 A bűnhődésnek kiszemelt jószág szerepe fontos volt az ókori vallásokban.
|
técnico | |
|
Bűnbak
común
🇯🇵 彼はいつも贖罪の山羊として責任を負わされる
🇭🇺 Mindig bűnbaként kezelik.
🇯🇵 あの事件の贖罪の山羊は誰だったのか？
🇭🇺 Ki volt az a bűnbak az ügyben?
|
coloquial |