見詰める Húngaro
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
nézni figyelmesen
común
🇯🇵 彼は遠くを見詰めている
🇭🇺 Ő messzire néz figyelmesen.
🇯🇵 子供たちは空を見詰めている
🇭🇺 Gyerekek az égre néznek figyelmesen.
|
uso cotidiano | |
|
szemmel követni
formal
🇯🇵 彼女は相手を見詰める
🇭🇺 Ő szemmel követi a partnert.
🇯🇵 監視員は不審者を見詰めていた
🇭🇺 Őr figyelte az illetéktelent szemmel.
|
formal | |
|
mereven bámulni
raro
🇯🇵 彼は彼女を見詰め続けた
🇭🇺 Ő továbbra is mereven bámulta őt.
🇯🇵 その目は見詰めるような静寂さを持っていた
🇭🇺 A szeme olyan volt, mint egy merev bámulás.
|
literario | |
|
ragyogó tekintettel nézni
raro
🇯🇵 彼女は夢見るように見詰めていた
🇭🇺 Ő álmodozó tekintettel nézett.
🇯🇵 彼の目は愛情に満ちて見詰めていた
🇭🇺 A szeme tele volt szeretettel, miközben nézte.
|
literario |