憧れる寂しがる Húngaro
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
vágyakozik rá, álmodozik róla
común
🇯🇵 彼女は遠くを憧れる
🇭🇺 Ő vágyakozik a távolba
🇯🇵 少年は冒険に憧れる
🇭🇺 A fiú az kalandokra vágyakozik
|
uso cotidiano | |
|
egyedül érzi magát, hiányzik neki
común
🇯🇵 彼は寂しがる
🇭🇺 Ő magányosnak érzi magát
🇯🇵 子供たちは寂しがる
🇭🇺 A gyerekek egyedül érzik magukat
|
informal | |
|
vágyódás, vágyakozás
formal
🇯🇵 彼の憧れる夢
🇭🇺 Az általa áhított álom
🇯🇵 憧れは彼の心の中にある
🇭🇺 A vágyakozás a szívében él
|
literario | |
|
magányosság iránti vágy
formal
🇯🇵 憧れる寂しさは時に創造性を刺激する
🇭🇺 A vágyódó magányosság időnként serkenti a kreativitást
🇯🇵 彼は孤独を憧れる
🇭🇺 Ő vágyik a magányra
|
formal |