生まれそうな Húngaro
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
úgy tűnik, hogy születni fog
común
🇯🇵 彼は生まれそうな赤ちゃんだ
🇭🇺 Ő egy olyan baba, aki úgy tűnik, hogy születni fog.
🇯🇵 生まれそうな兆しがある
🇭🇺 Vannak jelei annak, hogy születni fog.
|
uso cotidiano | |
|
szülés közeli
formal
🇯🇵 彼女は生まれそうな状態です
🇭🇺 Ő egy szülés közeli állapotban van.
🇯🇵 赤ちゃんが生まれそうな兆候が見える
🇭🇺 Láthatók a jelei, hogy a baba születéshez közel van.
|
médico | |
|
megjelenésre készülő
raro
🇯🇵 彼の新作が生まれそうな予感がする
🇭🇺 Úgy érzem, hogy az új műve készen áll a megjelenésre.
🇯🇵 新しいアイデアが生まれそうな気配
🇭🇺 Új ötletek születésére készülő jeleket látok.
|
literario | |
|
lehet, hogy megszületik
informal
🇯🇵 子供が生まれそうな気がする
🇭🇺 Úgy érzem, hogy a gyerek megszülethet.
🇯🇵 彼女は生まれそうな感じだった
🇭🇺 Ő olyan érzést keltett, mintha megszületne.
|
coloquial |