横道にそれる Húngaro
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼は横道にそれた話を始めた
🇭🇺 Ő elkezdett az oldalútról beszélni
🇯🇵 計画から横道にそれることは避けるべきだ
🇭🇺 El kell kerülni, hogy elkalandozzon a tervtől
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 物語の中で主人公は横道にそれる
🇭🇺 A történetben a főhős elkalandozik az útról
🇯🇵 議論が横道にそれてしまった
🇭🇺 A vita elkalandozott az eredeti témától
|
literario | |
|
formal
🇯🇵 研究が横道にそれてしまった
🇭🇺 A kutatás eltért az eredeti iránytól
🇯🇵 彼の意見は議題から横道にそれている
🇭🇺 Az ő véleménye eltér a témától
|
formal | |
|
raro
🇯🇵 このシステムは横道にそれやすい
🇭🇺 Ez a rendszer könnyen elterelődik az eredeti útról
🇯🇵 横道にそれる現象が見られる
🇭🇺 Előfordul, hogy elterelődik az útirány
|
técnico |