のように Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
úgy, mint
común
🇯🇵 彼は私の兄のように見える
🇭🇺 Úgy néz ki, mint a bátyám.
🇯🇵 彼女はまるでモデルのように美しい
🇭🇺 Olyan szép, mint egy modell.
|
uso cotidiano | |
|
hasonló módon, mint
formal
🇯🇵 彼らは先進国のように振る舞っている
🇭🇺 Hasonló módon viselkednek, mint a fejlett országok.
🇯🇵 この材料は金属のように見える
🇭🇺 Ez az anyag úgy néz ki, mint egy fém.
|
formal | |
|
olyan, mint
raro
🇯🇵 彼の声は風のように静かだ
🇭🇺 A hangja olyan csendes, mint a szél.
🇯🇵 彼女は天使のように優しい
🇭🇺 Olyan kedves, mint egy angyal.
|
literario | |
|
úgy, mintha
común
🇯🇵 彼はまるで子供のように遊んでいる
🇭🇺 Úgy játszik, mintha gyerek lenne.
🇯🇵 彼女はそれを宝物のように扱っている
🇭🇺 Úgy bánik vele, mintha egy kincs lenne.
|
coloquial |