薮医者 Gallego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
médico de cabaza
común
🇯🇵 彼は薮医者だ
🏴 Ele é un médico de cabaza
🇯🇵 彼女は薮医者に診てもらった
🏴 Ela consultou un médico de cabaza
|
uso cotidiano | |
|
médico charlatán
informal
🇯🇵 彼は薮医者だと噂だ
🏴 A súa fama é de ser un médico charlatán
🇯🇵 あいつは薮医者だと思う
🏴 Creo que é un médico charlatán
|
coloquial | |
|
médico inexperto
raro
🇯🇵 彼は薮医者だった
🏴 El foi un médico inexperto
🇯🇵 彼の治療は薮医者のせいだ
🏴 O seu tratamento foi obra dun médico inexperto
|
formal | |
|
médico de pouca cualificación
raro
🇯🇵 彼の治療は薮医者によるものだった
🏴 O seu tratamento foi feito por un médico de pouca cualificación
🇯🇵 その薮医者の言うことは信用できない
🏴 Non se pode confiar en palabras dun médico de pouca cualificación
|
literario |