脳を打ち砕く Gallego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
destrozar o cerebro
común
🇯🇵 彼は脳を打ち砕いた
🏴 El destrozou o cerebro.
🇯🇵 その映画は私の脳を打ち砕いた
🏴 A película destrozou a miña mente.
|
literario | |
|
partir a mente
común
🇯🇵 彼の話は私の脳を打ち砕いた
🏴 A súa historia partiume a mente.
🇯🇵 そのアイデアは私の脳を打ち砕いた
🏴 A idea rompeu a miña cabeza.
|
uso cotidiano | |
|
reventar a cabeza
informal
🇯🇵 彼は私の脳を打ち砕いた
🏴 El reventoume a cabeza.
🇯🇵 あの冗談は私の脳を打ち砕いた
🏴 Eses chistes foron a súa maneira de reventarme a cabeza.
|
coloquial | |
|
aumentar a confusión mental
raro
🇯🇵 その説明は私の脳を打ち砕いた
🏴 A explicación aumentou a confusión mental na miña cabeza.
🇯🇵 そのニュースは私の脳を打ち砕いた
🏴 A noticia aumentou a miña confusión mental.
|
formal |