御曹司 Gallego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
fillo de familia acomodada
común
🇯🇵 彼は有名な会社の御曹司です。
🏴 El é o fillo dunha familia acomodada dunha empresa famosa.
🇯🇵 御曹司としての責任を感じている。
🏴 Sente a responsabilidade de ser fillo dunha familia acomodada.
|
lengua estándar | |
|
herdeiro dunha familia rica
formal
🇯🇵 彼はその企業の御曹司だ。
🏴 El é o herdeiro dunha familia rica desa empresa.
🇯🇵 御曹司としての地位を引き継ぐ。
🏴 Herdea a posición como herdeiro dunha familia rica.
|
formal | |
|
fillo dos patróns
coloquial
🇯🇵 あの御曹司はいつも贅沢している。
🏴 Aquel fillo dos patróns sempre leva unha vida luxosa.
🇯🇵 御曹司だから、何でも思い通りになる。
🏴 Como é fillo dos patróns, todo lle sae a gusto.
|
coloquial |