すなわち Chino

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
也就是说 común 🇯🇵 彼は遅刻した。すなわち、約束を守らなかった。 🇨🇳 他迟到了，也就是说，没有遵守约定。 🇯🇵 この結果は、すなわち我々の仮説が正しいことを示している。 🇨🇳 这个结果也就是说，证明了我们的假设是正确的。	formal
换句话说 común 🇯🇵 彼は忙しい。すなわち、会議に参加できない。 🇨🇳 他很忙，也就是说，不能参加会议。 🇯🇵 これは簡単な方法だ。すなわち、誰でもできる。 🇨🇳 这是一个简单的方法，换句话说，任何人都可以做。	uso cotidiano
就是说 común 🇯🇵 彼の意見は明確だ。すなわち、皆の理解が一致している。 🇨🇳 他的意见很明确，也就是说，大家都达成了一致。 🇯🇵 それはつまり、我々の計画は成功する見込みがあるということだ。 🇨🇳 这就是说，我们的计划有成功的希望。	lengua estándar
也就是说（强调定义或总结） raro 🇯🇵 人生は苦難である。すなわち、成長の過程だ。 🇨🇳 人生就是苦难，也就是说，这是成长的过程。 🇯🇵 この現象は、すなわち自然の摂理である。 🇨🇳 这个现象，也就是说，是自然法则的一部分。	literario