種火 Checo
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
základní jiskra
raro
🇯🇵 この種火は火種となる
🇨🇿 Tato základní jiskra se stane ohněm
🇯🇵 物語の種火が燃え広がる
🇨🇿 Základní jiskra příběhu se rozhoří
|
literario | |
|
základní jiskra, zárodky plamene
formal
🇯🇵 彼のアイデアの種火が炎となった
🇨🇿 Zárodky jeho nápadu se změnily v oheň
🇯🇵 この火種が大きな火災の原因となった
🇨🇿 Tato jiskra byla příčinou velkého požáru
|
formal | |
|
základ, počáteční vlákno
común
🇯🇵 種火を燃やして火を起こす
🇨🇿 Rozdělávání ohně pomocí základního plamene
🇯🇵 種火が火種として働く
🇨🇿 Základ funguje jako jiskra pro rozhoření ohně
|
técnico | |
|
počáteční jiskra, začátek
común
🇯🇵 小さな種火から火が広がった
🇨🇿 Z malé jiskry se rozhořel velký oheň
🇯🇵 その出来事が種火となった
🇨🇿 Tato událost byla počátečním impulsem
|
uso cotidiano |