熟考する Checo
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼はその計画を熟考する
🇨🇿 On pečlivě promýšlí ten plán.
🇯🇵 私たちは熟考してから決定します
🇨🇿 Myšlenky pečlivě promyslíme, než se rozhodneme.
|
formal | |
|
común
🇯🇵 彼女はその問題について熟考した
🇨🇿 Ona důkladně zvážila tu otázku.
🇯🇵 熟考してから答える
🇨🇿 Odpovídám poté, co si to důkladně promyslím.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 ちょっと熟考する
🇨🇿 Na chvíli se zamyslím.
🇯🇵 彼は熟考している
🇨🇿 On se zamýšlí.
|
coloquial | |
|
raro
🇯🇵 彼の熟考は深い
🇨🇿 Jeho pečlivé rozjímání je hluboké.
🇯🇵 この作品は熟考を重ねて書かれた
🇨🇿 Toto dílo bylo napsáno po pečlivém rozjímání.
|
literario |