一時金 Checo
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 会社は一時金を支給した
🇨🇿 Společnost vyplatila jednorázovou odměnu.
🇯🇵 退職時に一時金が支給された
🇨🇿 Při odchodu do důchodu byla vyplacena jednorázová odměna.
|
formal | |
|
formal
🇯🇵 この契約には一時金が含まれる
🇨🇿 Tato smlouva obsahuje zálohovou platbu.
🇯🇵 一時金は契約金の一部です
🇨🇿 Zálohová platba je částí celkové částky smlouvy.
|
técnico | |
|
común
🇯🇵 レストランで一時金を払った
🇨🇿 Dali jsme spropitné v restauraci.
🇯🇵 一時金として少し多めに渡した
🇨🇿 Předali jsme trochu víc jako spropitné.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇯🇵 労働契約に基づき一時金が支給される
🇨🇿 Podle pracovní smlouvy je vyplacena odměna za výkon práce.
🇯🇵 一時金は契約条件に従って支払われる
🇨🇿 Odměna za výkon práce je vyplacena podle podmínek smlouvy.
|
legal |