治す癒す Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
curar
común
🇯🇵 彼は病気を治すために薬を飲んだ。
🏴 Ell va prendre medicaments per curar-se la malaltia.
🇯🇵 傷を治すのには時間がかかる。
🏴 És necessari temps per curar una ferida.
|
formal | |
|
cura
común
🇯🇵 彼女は心の傷を癒すことができる。
🏴 Ella pot curar les ferides del cor.
🇯🇵 治癒は時間と努力を要する。
🏴 La curació requereix temps i esforç.
|
literario | |
|
癒す
común
🇯🇵 彼は患者の心を癒す方法を学んだ。
🏴 Ha après a sanar la ment dels pacients.
🇯🇵 癒すことは医療の一部です。
🏴 La curació és part de la medicina.
|
médico | |
|
癒す
común
🇯🇵 友達の話を聞いて癒された。
🏴 Em vaig sentir millor després d'escoltar els seus problemes.
🇯🇵 音楽は心を癒す効果がある。
🏴 La música té un efecte curatiu en l'ànima.
|
uso cotidiano |