憧れる寂しがる Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼女は遠くの夢に憧れる
🏴 Ella somia amb els somnis llunyans
🇯🇵 彼の人生に憧れる
🏴 Admiro la seva vida
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇯🇵 彼は孤独を寂しがる
🏴 Ell se sent sol i ansia per companyia
🇯🇵 彼女は憧れるだけでなく寂しがる
🏴 Ella no només somia, sinó que també se sent sola
|
literario | |
|
formal
🇯🇵 古い時代を憧れる
🏴 Desitja amb nostàlgia els temps passats
🇯🇵 彼は自由な生活に憧れる
🏴 Ell desitja amb nostàlgia una vida de llibertat
|
formal | |
|
coloquial
🇯🇵 あの子はスターに憧れる
🏴 Aquell noi aspira a ser estrella i es sent trist per no aconseguir-ho
🇯🇵 彼女は恋に憧れるが寂しがる
🏴 Ella aspira a l'amor, però també se sent sola
|
coloquial |