局留め Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 郵便局留めで送ってください
🏴 Per favor, enviïm-lo amb retenció en recollida a l'oficina de correus
🇯🇵 荷物は局留めで扱ってください
🏴 El paquet ha de ser gestionat amb retenció en recollida
|
formal | |
|
común
🇯🇵 荷物を局留めにしてください
🏴 Vull que el paquet sigui recollit a l'oficina de correus
🇯🇵 私は局留めで荷物を受け取りました
🏴 He rebut el paquet amb recollida en oficina de correus
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇯🇵 この荷物は局留めサービスを利用しています
🏴 Aquest paquet utilitza el servei de recollida en oficina
🇯🇵 局留めを指定して発送します
🏴 Farem l'enviament amb servei de recollida en oficina
|
negocios | |
|
raro
🇯🇵 郵便局留めは特定の手続きを必要とします
🏴 La retenció en oficina postal requereix un procediment específic
🇯🇵 局留めの処理方法について説明します
🏴 Explicarem el procediment de la retenció en oficina
|
técnico |