導火線 Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
la metxa
común
🇯🇵 火薬の導火線
🏴 La metxa de la pólvora
🇯🇵 導火線が点火された
🏴 La metxa va ser encesa
|
uso cotidiano | |
|
llança d'inci
formal
🇯🇵 導火線が短い
🏴 La llança d'inci és curta
🇯🇵 導火線の長さ
🏴 La longitud de la llança d'inci
|
técnico | |
|
el desencadenant
raro
🇯🇵 導火線が切れる
🏴 El desencadenant s'ha trencat
🇯🇵 他の要素が導火線となる
🏴 Altres factors són el desencadenant
|
literario | |
|
el detonador
común
🇯🇵 彼の一言が導火線になった
🏴 La seva paraula va ser el detonant
🇯🇵 それは導火線のようなものだ
🏴 És com un detonador
|
coloquial |