大津波 Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
onada gegantina
común
🇯🇵 大津波が襲った
🏴 Una onada gegantina va arrossegar tot a la costa.
🇯🇵 津波による被害
🏴 Els danys causats per una onada gegantina.
|
uso cotidiano | |
|
gran tsunami
común
🇯🇵 大津波の危険性
🏴 El perill d’un gran tsunami a la regió.
🇯🇵 津波警報
🏴 Avís de tsunami gran.
|
formal | |
|
desbordament massiu
raro
🇯🇵 海底の地震による大津波
🏴 Un desbordament massiu causat per un terratrèmol submarí.
🇯🇵 津波の発生メカニズム
🏴 El mecanisme de generació d’un desbordament massiu.
|
técnico | |
|
tsunami descomunal
raro
🇯🇵 その村は大津波に消えた
🏴 Aquell poble va desaparèixer sota un tsunami descomunal.
🇯🇵 海の怒り
🏴 La ira del mar manifestada com un tsunami descomunal.
|
literario |