公証人 Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 公証人は契約書に署名します
🏴 El notari públic signa l'escriptura.
🇯🇵 公証人に書類を認証してもらいました
🏴 Ens van autenticar els documents amb un notari públic.
|
formal | |
|
común
🇯🇵 公証人が証明しました
🏴 El notari ho va certificar.
🇯🇵 彼は公証人です
🏴 Ell és un notari.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇯🇵 公証人は裁判所に出向きます
🏴 El notari judicial acudeix al tribunal.
🇯🇵 その書類は公証人によって認証されました
🏴 Aquell document va ser certificat per un notari judicial.
|
legal | |
|
raro
🇯🇵 公証人の役割は法律を守ることです
🏴 El paper del notari és assegurar-se que la llei es compleixi.
🇯🇵 公証人は証書の正確さを保証します
🏴 El notari garanteix la precisió dels actes notarials.
|
técnico |