ラッシュ時ラッシュアワー通勤ラッシュ Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
l'hora punta
común
🇯🇵 ラッシュ時は電車が混雑します。
🏴 A l'hora punta, els trens estan plens.
🇯🇵 通勤ラッシュを避けるために早めに出かけます。
🏴 Per evitar l'embús de l'hora punta, surto més aviat.
|
uso cotidiano | |
|
les hores punta
común
🇯🇵 通勤ラッシュの時間帯は交通が非常に混雑します。
🏴 Durant les hores punta, el trànsit és molt congestionat.
🇯🇵 交通機関はラッシュアワーに対応しています。
🏴 Els mitjans de transport s'adapten a les hores punta.
|
formal | |
|
el moment de màxima afluència
raro
🇯🇵 通勤ラッシュは都市の最も忙しい時間帯です。
🏴 L'època de màxima afluència és el moment més ocupat de la ciutat.
🇯🇵 在這個時候，商店和公共交通都非常繁忙。
🏴 En aquest moment, les botigues i els transports públics estan molt ocupats.
|
literario | |
|
el trànsit de les hores punta
formal
🇯🇵 La congestió durant el trànsit de les hores punta afecta moltes persones.
🏴 La congestió durant el trànsit de les hores punta afecta moltes persones.
🇯🇵 Els sistemes de control de trànsit s'activen en el trànsit de les hores punta.
🏴 Els sistemes de control de trànsit s'activen en el trànsit de les hores punta.
|
técnico |