チンピラ与太者 Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
matón de poca monta
común
🇯🇵 彼はチンピラ与太者だ
🏴 Ell és un matón de poca monta.
🇯🇵 街でチンピラ与太者に絡まれた
🏴 Em vaig enfrontar amb un matón de poca monta al carrer.
|
jerga | |
|
matón de barri
común
🇯🇵 彼はいつもチンピラ与太者のようだ
🏴 Ell sembla sempre un matón de barri.
🇯🇵 あいつはチンピラ与太者の典型だ
🏴 Ell és el típic matón de barri.
|
coloquial | |
|
pària de carrer
raro
🇯🇵 彼はただのチンピラ与太者だ
🏴 Ell és només un pària de carrer.
🇯🇵 街のチンピラ与太者たちは誰も信用できない
🏴 Els pària de carrer de la ciutat no són de fiar.
|
literario |