ぐちゃぐちゃずさん Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
desordenat i caòtic
común
🇯🇵 部屋がぐちゃぐちゃだ
🏴 La habitació està desordenada i caòtica
🇯🇵 机の上がぐちゃぐちゃになった
🏴 La taula s'ha convertit en un embolic
|
uso cotidiano | |
|
desastre o desastre caòtic
común
🇯🇵 このプロジェクトはぐちゃぐちゃだ
🏴 Aquest projecte és un desastre caòtic
🇯🇵 彼の計画はぐちゃぐちゃだった
🏴 El seu pla era un desastre
|
formal | |
|
irresponsable i descuidat
coloquial
🇯🇵 彼のやり方はぐちゃぐちゃだ
🏴 La seva manera de fer és irresponsable i descuidada
🇯🇵 ぐちゃぐちゃなやつ
🏴 Tipus irresponsable i descuidat
|
coloquial | |
|
caòtic i mal plantejat
raro
🇯🇵 文章がぐちゃぐちゃだ
🏴 El text és caòtic i mal plantejat
🇯🇵 議論がぐちゃぐちゃになった
🏴 La discussió es va tornar caòtica i mal estructurada
|
literario |