見詰める Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
fixar la mirada en alguna cosa
común
🇯🇵 彼は遠くを見詰めていた
🏴 Ell mirava fixament cap a la distància
🇯🇵 彼女は窓の外を見詰めていた
🏴 Ella mirava fixament per la finestra
|
uso cotidiano | |
|
enfocar la vista en algú o alguna cosa
común
🇯🇵 彼は相手を見詰めた
🏴 Ell va enfocar la vista en la seva víctima
🇯🇵 監督はカメラを見詰めた
🏴 El director va enfocar la càmera
|
formal | |
|
fitar intensament
raro
🇯🇵 彼は彼女を見詰めた
🏴 Ell la va fitar intensament
🇯🇵 彼の視線は静かに彼女を見詰めた
🏴 La seva mirada la va fitar en silenci
|
literario | |
|
concentrar-se intensament en alguna cosa
formal
🇯🇵 研究者はデータを見詰めた
🏴 L'investigador va analitzar les dades amb atenció
🇯🇵 彼は資料を見詰めて理解した
🏴 Ell va estudiar els documents amb concentració
|
académico |