落ち着かせるja Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
calmar
común
🇯🇵 彼を落ち着かせる必要がある
🏴 Hem de calmar-lo.
🇯🇵 子供たちを落ち着かせる方法
🏴 Com calmar els nens.
|
uso cotidiano | |
|
tranquil·litzar
común
🇯🇵 彼女は緊張を落ち着かせるために話した
🏴 Ella va parlar per tranquil·litzar-la.
🇯🇵 医者は患者を落ち着かせるために説明した
🏴 El metge va explicar per tranquil·litzar el pacient.
|
formal | |
|
安定させる
formal
🇯🇵 システムを落ち着かせる必要がある
🏴 Cal calmar el sistema.
🇯🇵 経済状況を落ち着かせる試み
🏴 Intent de tranquil·litzar la situació econòmica.
|
técnico | |
|
安心させる
raro
🇯🇵 彼の言葉は彼女を落ち着かせた
🏴 Les seves paraules la van tranquil·litzar.
🇯🇵 詩は心を落ち着かせる
🏴 El poema tranquil·litza el cor.
|
literario |