男尊女卑 Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
la superioritat dels homes sobre les dones
común
🇯🇵 男尊女卑の思想は古くから存在している
🏴 La ideologia de la superioritat dels homes sobre les dones ha existit des de fa temps
🇯🇵 彼は男尊女卑を批判した
🏴 Ell va criticar la mentalitat de la superioritat dels homes sobre les dones
|
formal | |
|
sexisme masculí
común
🇯🇵 男尊女卑の考えは今でも根強い
🏴 El sexisme masculí encara és força arrelat avui dia
🇯🇵 その社会は男尊女卑だと指摘された
🏴 Es va assenyalar que aquella societat era sexista i patriarcal
|
uso cotidiano | |
|
patriarcat tradicional
formal
🇯🇵 男尊女卑の文化が長い間続いてきた
🏴 La cultura del patriarcat tradicional ha persistit durant molt de temps
🇯🇵 文学作品は男尊女卑の社会を描いている
🏴 Les obres literàries descriuen una societat patriarcal i desigual
|
literario | |
|
misogínia masculina
raro
🇯🇵 男尊女卑は性別差別の一形態である
🏴 El sexisme masculí és una forma de discriminació de gènere
🇯🇵 研究者は男尊女卑の起源を探求した
🏴 Els investigadors van explorar l'origen de la misogínia masculina
|
académico |