何とか Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
alguna manera
común
🇯🇵 何とかして解決したい
🏴 Vull solucionar-ho d'alguna manera
🇯🇵 何とかなると思う
🏴 Crec que ho podem aconseguir d'alguna manera
|
uso cotidiano | |
|
de alguna manera
común
🇯🇵 何とか彼の問題を解決したい
🏴 Vull resoldre el seu problema de alguna manera
🇯🇵 何とかしなければならない
🏴 Hem de fer-ho de alguna manera
|
formal | |
|
per poc que sigui
coloquial
🇯🇵 何とかしてみる
🏴 Provaré de fer-ho, per poc que sigui
🇯🇵 何とかなるさ
🏴 Tot anirà bé, per poc que sigui
|
coloquial | |
|
resolució, sortida
raro
🇯🇵 彼は何とかを見つけた
🏴 Ell va trobar una resolució
🇯🇵 何とかの手段
🏴 Una sortida o mitjà
|
literario |