三つ編み Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
tres trenes de trenes
común
🇯🇵 彼女は三つ編みをしている
🏴 Ella porta una trena de tres trenes.
🇯🇵 子供たちは三つ編みの髪型が好きだ
🏴 Als nens els agrada portar pentinats de tres trenes.
|
uso cotidiano | |
|
trena de tres cabells
común
🇯🇵 彼女の髪はきれいな三つ編みだった
🏴 El seu cabell era una bellesa de trena de tres cabells.
🇯🇵 彼は三つ編みの髪型をしている
🏴 Ell porta un pentinat de trena de tres cabells.
|
formal | |
|
trena de tres
raro
🇯🇵 風は三つ編みの髪を揺らした
🏴 El vent va fer tremolar la trena de tres.
🇯🇵 彼女の三つ編みは風に揺れた
🏴 La trena de tres de la seva cabell ballava amb el vent.
|
literario | |
|
escarola trenzada
raro
🇯🇵 この三つ編みは特殊な技術を使って作られた
🏴 Aquesta trena de tres s'ha fet amb una tècnica especial.
🇯🇵 三つ編みの作り方を学ぶ
🏴 Aprendre a fer una escarola trenzada.
|
técnico |