プラトニック・ラブ Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼は彼女に対してプラトニック・ラブを持っている
🏴 Ell té un amor platònic per ella
🇯🇵 彼女は彼に恋愛感情を抱いているが、プラトニック・ラブだ
🏴 Ella sent una emoció platònica cap a ell, però és un amor platònic
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 彼の愛は純粋なプラトニック・ラブに過ぎない
🏴 El seu amor és només un amor platònic pur
🇯🇵 プラトニック・ラブは精神的な結びつきである
🏴 L'amor platònic és una vinculació mental
|
formal | |
|
raro
🇯🇵 彼の詩はプラトニック・ラブをテーマにしている
🏴 Els seus poemes tenen com tema l'amor idealitzat
🇯🇵 文学作品においてプラトニック・ラブは理想化された愛として描かれる
🏴 En l'obra literària, l'amor platònic es presenta com un amor idealitzat
|
literario | |
|
común
🇯🇵 彼らはただの友情を超えた愛情を持っている
🏴 Ells tenen una amistat amorosa
🇯🇵 プラトニック・ラブはしばしば誤解されることがある
🏴 L'amor platònic sovint es malinterpreta
|
coloquial |